Abris casernement

Unterstand

(video de modélisation)

Chaque site de lancement comporte trois ou quatre abris de ce type, semi-enterrés, protégés par une dalle de béton pouvant être recouverte d’une couche de terre afin de parfaire son camouflage. Ils doivent permettre le casernement des troupes chargées des opérations au tir et au lancement des V1. Il en existe trois achevés et en encore en construction dans le Bois des Huit-Rues. Chaque abri pouvait permettre l’installation d’un poste de commandement, d’un dortoir, d’une salle de repas ou d’une infirmerie.
Les troupes chargées du déploiement du V1 appartenaient à un régiment spécial de la Luftwaffe le Flak Regiment 155 (w).

.

GB : Shelter for staff
Each V1 launch site has three or four shelters of this type, semi-buried, protected by a concrete slab that can be covered with a layer of earth to complete its camouflage. They are being used as barracks for the troops in charge of V1 launching operations. There are three shelters that were completed by the Germans and one was still under construction in the Bois des Huit Rues. Each shelter could accommodate a command post, a dormitory, a dining room or an infirmary.
Troops responsible for V1 operations belonged to a special Luftwaffe Regiment : Flak Regiment 155 (w).

.

D : Unterstand

Jede Abschussstellung besitzt drei oder vier Unterstände dieses Typs. Sie sind halb eingegraben und werden von einer Betonplatte geschützt, die zur perfekten Tarnung mit Erde abgedeckt werden kann. Sie dienen als Unterkunft für die Bedienungsmannschaften der V1 Stellung. Die Stellung Bois des Huit Rues umfasst drei fertiggestellte und ein im Bau befindliches Exemplar. Jeder Unterstand erlaubt die Einrichtung eines Kommandopostens, eines Schlaf- oder Speiseraums oder einer Krankenstation.
Mit der Aufstellung und dem Abschuss der V1 war eine Spezialeinheit der Luftwaffe betraut, das Flak-Regiment 155 (W)

.

NL : Bunker bedoeld als onderdak voor personeel

Elke V1 lanceerplaats heeft drie of vier schuilplaatsen van dit type, half begraven, beschermd door een betonnen plaat die kan worden bedekt met een laag aarde om de camouflage te voltooien. Ze waren bedoeld als kazerne voor de troepen die de montage van de V1 en de lancering van de V1 uitvoeren. Er zijn drie voltooid en één bunker was nog in aanbouw in het Bois des Huit Rues. Elk onderkomen kan een commandopost, een slaapzaal, een eetzaal of een ziekenzaal huisvesten. Troepen die verantwoordelijk waren voor de inzet van de V1 behoorden tot een speciaal Luftwaffe Regiment : Flak Regiment 155 (w).

.

Traductions Piet Bouma et Hans Martin Hauck
Modélisation 3D Piet Bouma

Post navigation